俄语翻译-北京翻译公司—北京环球博言翻译公司-专业翻译
北京环球博言翻译公司 北京环球博言翻译公司 北京环球博言翻译公司
首  页 公司简介 翻译范围 服务报价 翻译流程 质量控制 成功案例 付款方式 人才招聘 联系我们
 电 话:010-52869533
 传 真:010-52722631
 E-mail:sales@gwltrans.com
 MSN: gwltrans@hotmail.com
 24小时服务热线:13811660512
 
    软件本地化指对软件进行加工,使之满足目标群体对语言和功能的特殊要求。可能涉及语言文化、用户界面布局调整、本地特性开发、联机文档和目标群体习惯等等,以保证本地化版本能正常工作的活动过程。妙文翻译的软件本地化部门(软件工程部)是由一组认真负责的程序员、译员和工程师组成的,他们在程序语言及开发环境方面的知识无可挑剔,在使用各种软件服务包和创作工具方面具有丰富的经验,可以及时、准确、规范的处理任何本地化项目的技术问题。
    软件本地化是将一个软件产品按特定国家或语言市场的需要进行全面定制的过程,它包括翻译、重新设计和调整功能以及功能测试、软件本地化需求翻译的准确性。但完成这一过程还需要与语言无关的技能及技术能力。
    在环球博言,我们深知为您的产品选择适当的本地化合作伙伴是十分重要的,我们评价一个成功本地化的服务或产品的标准是看它是否已经融合当地文化。环球博言将经验、硬件工具和软件工具完美地结合起来,以保证省时并经济地完成您的项目。
    我们将根据您在时间和预算上的要求调整我们的软件本地化方法。我们分布于全球的机构,技术翻译小组、人手充足的工程部门和研发部门将全力合作为您的本地化需求提供一个一致性的解决方案。
   软件本地化服务内容:
   * 翻译和本地化工作流程
   * 术语创建与管理
   * 用户界面和帮助系统的本地化
   * 手册本地化
   * 工程和测试
   我们可以熟练的处理: 软件界面、帮助文件用户手册、双字节支持源代码、索引本地化、图形和桌面排版、联机帮助、将代码从内容中分离、软件更新包管理、产品测试
本地化软件
本地化软件工具

翻译工具

操作平台
TRADOS  Windows
 Windows
 Windows
 Windows
 Windows
 Windows
 Windows

 Translator's Workbench
 TagEditor
 WinAlign
 S-Tagger for FrameMaker
 Font Mapper for FrameMaker
 T-Window for Clipboard/Excel/PowerPoint Resources

 ForeignDesk
 Alchemhy Catalyst
 RC-WinTrans
 Windows
 Windows
 Windows
 桌面排版系统 (DTP)  
 FrameMaker ( 5.5 6.0 7.1)
 FrameMaker + SGML (5.5 6.0 7.1)
 Epic Editor
 Advent 3B2
 InDesign (2.x 3.0)
 Adobe Acobat (4.x 5.05 or later)
 MS office (97 2000 or later)
 Quark Xpress (3.3 4.1or later)
 Page Maker (6.x 7.x)
 DreamWeaver (4.x or later)>
 Windows, Mac
 Windows, Mac
 Windows
 Windows
 Windows, Mac
 Windows, Mac
 Windows, Mac
 Windows, Mac
 Windows, Mac
 Windows, Mac
 图形图像编辑软件  
 Adobe Illustrator (9.0 10.0 or later)
 Corel Draw (9.x or later)
 PhotoShop (5.5 or later)
 FreeHand
 Paint Brush
 Paint Shop Pro
 Windows, Mac
 Windows, Mac
 Windows, Mac
 Windows, Mac
 Windows
 Windows
 编译软件  
 HCW
 HHW
 HTML QA
 Robo Help
 Trados S-Tagger
 Windows
 Windows
 Windows
 Windows
 Windows
 其他工具软件  
 Notepad,UltraEdit
 Beyond compare
 e-doc system
 Windows
 Windows
 Windows
 字体  
 Windows system fonts
 DynaFont
 Hanyi Fonts
 English vector font
 Windows
 Windows,Mac
 Windows, Mac
 Windows,Mac
 
首 页 | 公司简介 | 翻译范围 | 服务报价 | 翻译流程 | 质量控制 | 成功案例 | 付款方式 | 人才招聘 | 联系我们
Copyright©2006-2015  北京环球博言翻译有限公司 版权所有 京ICP备09020846号  点击这里给我们发消息
北京翻译公司,服务范围:英语翻译日语翻译韩语翻译德语翻译法语翻译俄语翻译西语翻译葡语翻译泰语翻译意大利语翻译
电话:010-52869533   传真:010-52722631    MSN:gwltrans@hotmail.com   E-mail:sales@gwltrans.com  
地址:北京市朝阳区安贞桥北东方燕都1号楼327室   网址:http://www.gwltrans.com  24小时热线:13811660512