俄语翻译-北京翻译公司—北京环球博言翻译公司-专业翻译
北京环球博言翻译公司 北京环球博言翻译公司 北京环球博言翻译公司
首  页 公司简介 翻译范围 服务报价 翻译流程 质量控制 成功案例 付款方式 人才招聘 联系我们
 电 话:010-52869533
 传 真:010-52722631
 E-mail:sales@gwltrans.com
 MSN: gwltrans@hotmail.com
 24小时服务热线:13811660512
 

俄语翻译

俄语翻译 俄文翻译 俄语翻译公司 俄语翻译报价 北京俄语翻译公司 北京俄语翻译中心 俄语翻译社 俄语口译 俄语翻译价格

俄语概述
俄语(Русский язык)是联合国和俄罗斯联邦的官方语言之一,也是中华人民共和国承认的少数民族正式语言之一。属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支。主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用,在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。在苏联时期,俄语在其加盟共和国中被大大的强调。虽然很多这些前苏联的国家现在开始强调当地语言的重要性,但是俄语仍然是这些地区最广泛使用的语言,并且也是这些国家进行交流时使用的语言。挪威俄语是俄语和挪威语的混合语。

俄语翻译领域:
俄语翻译主要集中在石油翻译、地质翻译、矿产翻译、机械翻译、化工翻译、汽车翻译、金融翻译、工程翻译、建筑翻译、合同翻译、标书翻译、土木工程翻译、说明书翻译、证件翻译、证书翻译等。

部分俄语翻译案例:
1、随凤凰卫视中文台资深评论员赴绥芬河市参加 绥波贸易口岸记者招待会  俄语翻译
2、翻译机电、电子通信,道路桥梁工程,石油化工,企业简介及宣传资料数十万字
3、随俄罗斯国泰林业公司赴铁力市考察林业资料,贸易洽谈俄语翻译,及其操作林业数据管理系统
4、随吉林省天雅地毯有限公司总经理赴同江中小企业对俄贸易推介会,俄语翻译。
5、北京思雅电梯有限公司与俄罗斯投资人建厂合作洽谈,俄语翻译
6、随北京市大津泥装饰材料有限公司赴绥芬河国际名优产品展销会,俄语陪同翻译
7、杭州某进出口公司,翻译建筑工程项目,10万多字
8、西安某公司,翻译石油项目20万余字,机械项目说明书 3本
9、翻译黄河机械厂的各个系列推土机,挖掘机说明书,共计40万多字
10、中俄流域水污染防治技术与经验交流会,俄语现场翻译
11、某型舰载机考察,俄语口译

部分俄语翻译作品:
俄译中:
Описание гидрооборудования и электрооборудования с приборами безопасности выделено отдельно.
液压设备、电气设备及安全装置的说明将单独描述。
В неповоротную часть крана входит шасси базового автомобиля МАЗ-6303А, неповоротная рама с выносными опорами, стойкой стрелы и установленный на ней привод насосов.
非回转机构包括运载车MA3-6303A的车架,非回转底盘及伸缩支腿,臂杆支架和安装在底盘上的液压泵传动装置。
Здесь же расположены гидроаппаратура, гидробак, вращающееся соединения, трубопроводы и запасное колесо.
此处还安装有液压装置、液压油箱、回转接头及备用轮胎。
Опора поворотная соединяет неповоротную часть крана с поворотной.
回转支承将吊车的非回转机构与回转机构连接在一起。
В поворотную часть крана входит поворотная рама, на которой установлены: рабочее оборудование, механизм поворота, лебедка грузовая, гидроаппаратура с трубопроводами. Здесь же расположена кабина машиниста с органами управления и приборами, электрооборудование с приборами безопасности, и противовес. Механизмы и гидроаппаратура, расположенные на поворотной раме, закрыты кожухом.
回转机构中包括回转台,在回转台上安装有:运行设备、回转装置、卷扬机、液压装置及管线。此处还安装有备有操作装置及仪表的驾驶室、带有安全装置的电气设备及配重。安装于回转台上的机械装置和液压设备封闭外罩里。
Рабочее оборудование крана, состоящее из четырехсекционной телескопической стрелы и гидроцилиндра подъема стрелы, крепится шарнирно к поворотной раме. На телескопическую четырехсекционную стрелу может быть установлен неуправляемый удлинитель длиной 7,15 м под углами 0°и 30°.
吊车运行设备包括四节伸缩臂杆和铰接在回转台上的臂杆变幅液压油缸。在四节伸缩臂杆上可以在0°和30°的角度安装无控制器的、长度为7.15米的副杆。
Выдвижение секций стрелы (после выдвижения пакета, состоящего из третьей и четвертой секций) осуществляется синхронно – третья секция выдвигается (втягивает) четвертую секцию.
臂杆的伸出(第三和第四节作为一组,伸出后)同步进行 - 第三节驱动第四节的伸(缩)。
Крутящий момент, развиваемый двигателем шасси, передается через карданный вал на насосы, питающие рабочей жидкостью исполнительные механизмы крана.
运转力来自于运载车的发动机,通过万向轴,传送到为吊车的执行装置提供动力的、用液压油工作的液压泵。
Управление рабочими операциями – гидравлическое, дистанционное.
工作运行的操作 – 用液压、遥控方式。
Привод механизмов крана – индивидуальный, гидравлический, на кране возможна раздельная и совмещенная работа исполнительных механизмов.
吊车的传动装置为独立的、液压装置,可以运行单独的和组合的装置执行工作。
При работе крана можно выполнять следующие операции:
吊车在工作状态下可执行以下操作:
- подъем и опускание грузов лебедкой;
- 用卷扬机对货物进行提升和下降;
- подъем и опускание стрелы;
- 臂杆的起落;
- вращение поворотной рамы;
- 回转台的转动;
- выдвижение и втягивание секций стрелы.
- 臂杆节的伸缩。
При работе крана допускается совмещение следующих рабочих операций:
吊车在工作状态下可执行以下组合操作:
- подъем/опускание груза лебедкой с подъемом/опусканием стрелы (изменением вылета стрелы);
-用卷扬机对货物进行提升/下降,同时执行臂杆的起落(臂长的改变);
- подъем/опускание груза лебедкой с вращением поворотной части крана.
- 用卷扬机对货物进行提升/下降,同时执行吊车回转部分的转动。

中译俄:
一、特型短句:
1.棚车和其它车辆可通过自动挂钩和制动软管在端头实现联挂。
1. Крытые и другие виды вагонов соединяются между собой автоматической сцепкой и тормозными шлангами находящимися на торце вагонов.
2.控制阀由9滑阀组组成,包括用于挖掘装置的4个滑阀、用于合流和行驶的4个滑阀及供可选装置用的1个滑阀,1个主溢流阀、几个次级溢流阀、切断阀、直线行走阀和几个单向阀。滑阀、直线行走阀、切断阀都由先导液压系统进行控制。
2.Блок управления состоит из 9-ти золотников, 4 золотника для землеройного оборудования, 4 золотника для сливания и хода и 1 для опциональной комплктации. 1 главный предохронительный клапан, несколько вторичных предохронительных клапанов, отключающих клапанов,  клапанов прямого действия и несколько обратных клапанов. Золотники, клапаны прямого действия и отключающие клапаны контролируются ведущей гидравлической системой.
二、段落翻译:
•      防倾翻控制技术,提高泵车智能化水平,增强工作时的安全性;
- Технология контроля анти-опрокидывания поднимает уровень интеллектуальности автобетонанасоса, и повышает уровень безопасности во время работы;
•      智能缓冲控制系统,换向冲击更小;
- Интеллектуальная система контраля смягчения удара ослабляет гидравлический удар;
•      泵送排量达120 m3/h,无级调节,满足各种工况需求;
- Мощность подачи насоса достигает 120М3/час.. Бесступенчатое регулирование может удовлетворить различные потребности проводимых работ и рабочих ситуаций;
•      计算机节能控制,功率自动匹配,平均节能20%;
- Компьютерный контроль экономии топлива - автоматически регулирует мощности двигателя, в сренем экономия энергии 20%;
•      独创的SYMC专用控制器,系统运行更加可靠;
- Оригинальный и особый контроллер SYMC обеспечивает более надёжную работу системы;
•      砼活塞自动退回,检测、更换更加方便、高效;
- Бетонотранспортный поршень автоматически возвращается, что делает его проверку и замену удобнее и эффективнее.
•      全自动高低压切换,泵送适应性更好;
- Полное автоматическое переключение между высоким и низким давлениям улучшает адаптацию и работу подачи насоса.
•      电液缓冲、压差感应、开式液压系统全液压换向,换向冲击小,可靠性高。

  • Открытая гидравлическая система с электрогидравлическим буфером и датчиком перепада давления, полногидровлически меняет направление, имеет слабый гидравлический удар во время изменения направления и высокую надёжность.

想查看更多俄语翻译作品及价格请来电咨询

首页 翻译语种
首 页 | 公司简介 | 翻译范围 | 服务报价 | 翻译流程 | 质量控制 | 成功案例 | 付款方式 | 人才招聘 | 联系我们
Copyright©2006-2015  北京环球博言翻译有限公司 版权所有 京ICP备09020846号  点击这里给我们发消息
北京翻译公司,服务范围:英语翻译日语翻译韩语翻译德语翻译法语翻译俄语翻译西语翻译葡语翻译泰语翻译意大利语翻译
电话:010-52869533   传真:010-52722631    MSN:gwltrans@hotmail.com   E-mail:sales@gwltrans.com  
地址:北京市朝阳区安贞桥北东方燕都1号楼327室   网址:http://www.gwltrans.com  24小时热线:13811660512